e-biz diary

[오늘의 AI 소식 ]2026년 1월 26일 AI 뉴스

Funcook — Mon, 26 Jan 2026 17:54:18 +0900

AI 규제가 시작되네요~

2026년의 AI는 더 이상 도구가 아닌, 인간의 능력을 확장하는 '파트너'로 자리 잡았습니다.

기술의 발전 속도만큼이나 윤리적 책임과 보안의 중요성도 그 어느 때보다 강조되고 있습니다

자율적인 윤리와 책임이 필요하지만 인간들이 어디 그렇게 하나요... ㅠㅠ

법과 규제가 만들어지고 처벌이 따르겠지요...

서울대 기말 ‘AI 부정행위’, 중간고사도 있었다…성적 무효처리

■ 서울대 교양과목에서 AI 이용 부정행위 추가 적발

이미 기말고사에서 학생들이 AI 사용 의심으로 성적이 취소된 강의.

교수 확인 결과, 중간고사에서도 절반 정도 학생이 시험 중 다른 화면을 띄워 AI 사용이 의심됨.

결국 중간·기말고사 성적 모두 취소, 과제로 대체.

■ 주요 대학들에서 AI 부정행위 적발 증가

서울대 ‘통계학실험’ 강의에서도 AI 사용 의심 사례.

연세대 ‘NLP와 챗GPT’ 중간고사에서는 부정행위자 약 40명 추정, 에브리타임 설문에서는 190명이 커닝했다고 투표.

■ 대학들, 평가 방식 변화

자필 시험, 구술시험 전환 움직임 확산.

온라인 시험·과제는 점차 축소 방향.

일부 학교는 손코딩 시험 등 AI 활용을 최소화하는 방식 도입.

■ 학생들 반응

“AI 안 쓰는 게 오히려 손해”, “학교 대응이 너무 늦었다”는 의견 확산.

공대 대학원생: “사실상 안 쓰는 사람이 없다. 사용할 기준과 규정이 필요하다”는 주장.

대한민국 'AI 기본법' 전면 시행 (2026년 1월 22일)

핵심 내용: 생성형 AI로 제작한 이미지, 영상, 음성 콘텐츠에 AI 생성물임을 알리는 워터마크를 의무적으로 부착해야 합니다.

적용 대상: AI 기술을 활용해 콘텐츠를 생성하는 사업자 (일반 이용자는 대상이 아님).

워터마크 방식: 딥페이크 등 위험성이 높은 콘텐츠는 명확한 워터마크를 표시해야 하며, 애니메이션/웹툰 등은 눈에 보이지 않는(가시적이지 않은) 디지털 워터마크도 허용됩니다.

규제 유예: 국내 산업 위축 우려를 고려해 최소 1년 이상의 계도기간(과태료 처분 유예)을 둡니다.

해외 기업 적용: 연 매출 1조 원 이상 또는 국내 매출 100억 원 이상, 일평균 이용자 100만 명 이상인 글로벌 기업(OpenAI, 구글 등)도 대상에 포함되며 국내 대리인을 지정해야 합니다.

AI, 5분만에 재도장 시안 완성"…'노루스마트컬러' 출시

노루페인트가 인공지능(AI) 기반 색채 시뮬레이션 서비스 '노루스마트컬러(NOROO Smart Color)'를 출시하고 아파트 재도장 과정을 혁신한다고 26일 밝혔다.

노루스마트컬러는 AI를 활용해 아파트 사진에 실사형 재도장 시안을 생성하는 서비스다. 그간 아파트 재도장은 시안 제작에만 1~3일이 소요됐는데 노루스마트컬러는 현장 즉시 시뮬레이션 방식으로 시간을 약 5분으로 단축했다.

특히 AI를 이용한 아파트 입면 구조 분석, 장애물 자동 보정, 실사 기반 색채 적용 기능이 탑재됐다. 이를 통해 입주민의 이해도가 높아지고 관리 사무소의 의사 결정이 신속해질 것으로 노루페인트는 기대했다.

노루페인트 관계자는 "이번 서비스는 단순한 디자인 툴이 아니라 아파트 재도장 과정에서 의사결정 방식을 바꾸는 프로그램"이라며 "자체 AI 기술을 토대로 주거 환경 개선을 위한 디지털 혁신을 지속해 나갈 것"이라고 말했다.

오늘의 프롬프트 지브리풍 이미지뿐만 아니라 클래식한 화가들의 스타일로 이미지 제작!

Funcook — Thu, 22 Jan 2026 22:46:41 +0900

AI로 이미지 제작이 한참 유행했었고... 지금도 다양하게 제작중이다.

간단하게 프롬프트 만으로도 쉽게 가능하다.

다양한 AI를 조합해서 만들면 그 효과가 어마어마 하다.

얼마전에는 이런 AI 이미지 생성기능을 활용해서 각종 출품전에서 수상을 하는 경우도 있다고 한다.

오늘은 정말 정말 심플한 이미지 제작할 수 있는 프롬프트를 사용해 볼 것이다.

나는 https://firefly.adobe.com/ 어도비 파이어 플라이를 활용해서 만들어보았다.

Adobe Firefly - Generative AI - Log In

firefly.adobe.com

여기서 잠깐 저번에 이야기 했던 " 역활을 정해주면 더 똑똑해지는 AI~"

요 부분을 활용해 보자.

AI한테 너는 누구라고 이야기를 해주는 것이다.

"당신은 뭉크화풍의 화가입니다. 섹스리스부부에 대한 포스터를 그려주세요"

요렇게 입력을 하면!

우리가 잘알고 있는 뭉크느낌의 그림이 나온다. 섹스리스 부부느낌이 좀 오는가?

이번에는 화가 이름에 피카소를 입력해 보겠다.

"당신은 피카소화풍의 화가입니다. 섹스리스부부에 대한 포스터를 그려주세요"

Distance 라는 적절한 설명까지 해준다.

좀 더 전문적으로 ? 좀 더 잘하고 싶다면?

모두가 언제나 조언해주는 팁은... 좀 구체적으로 하면 된다.

1. 원하는 결과물에 대한 세부사항을 자세하게 작성하기

- 이미지의 주요 요소들을 자세하게 설명 설명하세요.

ex) "남자와 여자" → "어두운 표정의 남여가 등지고 서있는 방안"

2 어떤 형태의 그림인지?

ex) 수채화, 아시아 수묵화, 크레용

3 화풍 또는 작가 언급

ex) "너는 뭉크야", "2000년 일본 만화 스타일", "바트심슨 스타일"

4 이미지가 전달해야 하는 감정이나 분위기를 설명하세요.

ex) "따뜻하고 환영하는 분위기", "차분하고 평화로운 느낌"

5. 이미지가 그려지는 날씨 또는 공간에 대한 설명

ex) "한여름의 수영장", "북극 바다 위에 떠 있는 배"

6. 이미지를 제작하는 목적

ex) "인스타 홍보용", "카톡프로필" , "가게 홍보", "마케팅 프로모션"

그리고 이미지 생성기를 몇개 활용하면 되는데... 오늘은 여기까지만~~

오늘의 프롬프트 "나를 위한 뉴스 브리핑"

Funcook — Wed, 14 Jan 2026 21:23:48 +0900

아침에 일어나서 가장 많이 하는 일중 하나가 밤사이 뉴스를 보는 것이다.

과거에는 신문 뉴스를 정리하는 별도의 업무(직업)도 있었다.

2000년 중반까지도 해당 업무는 각 팀의 막내들이 하곤 했었다.

그러다가 인터넷이 발달하면서 회사와 관련된 뉴스들을 사내 게시판에 정리해서 올리는 경우도

많았다.

그것은 어디까지나 회사나 조직을 위한 내용이고 나만을 위한 내용은 빠지기 쉽다.

네이버나 카카오의 뉴스의 맞춤 설정도 나쁘지는 않지만...

AI 프롬프트를 이해하고 활용해보는 차원에서 매일 아침 AI가 정리해주는

뉴스 브리핑을 받아보는건 어떨까? 나만을 위한 아침 뉴스 ~

요런 프롬프트를 이용하면 아주 유용하고 최신의 정보들이 딱 나온다.

몰론 생성형 AI 의 종류마다 조금씩 다를 수는 있지만....

"오늘 날짜 기준으로

아래 내용을 포함해서 브리핑해줘

어제 오후 5시부터 지금 현재 시간까지

미국 증시 요약 해줘 테슬라는 필수

한국 경제 뉴스와

사회 이슈

오늘의 날씨 기온은 어제 대비해서 얼마나 더 추운지 알려줘"

>> 결과값은

2026년 1월 14일 수요일 현재 시간 기준 브리핑입니다.

1. 미국 증시 및 테슬라 (1월 13일~14일)

증시 요약: 2026년 새해 첫 거래일 이후 반도체주와 대형 기술주가 지수를 견인하는 흐름이 이어지고 있습니다. 1월 13일(현지시간) 뉴욕 증시는 다우 지수가 49,504.07(+0.48%), 나스닥이 23,671.35(+0.81%)를 기록하며 상승 마감했습니다.

테슬라(TSLA) 핵심: 테슬라 주가는 1월 13일 종가 기준 451.18달러(+0.49%)로 완만한 상승세를 이어갔습니다. 일론 머스크는 최근 2026년을 자율주행과 로봇택시가 본격화되는 '특별한 해'로 선언했으며, 핵심 임원 톰 주에게 약 2억 달러 규모의 스톡옵션을 지급하며 내부 결속을 다지는 모습입니다.

>> 정말 이야기가 재미난다. 테슬라 소유자들은 자신들이 차를 사용하지 않을 때 차량을 택시로 변경해서 돈을 번다는 이야기

수익 창출이 어려운 노인분들에게 일거양득의 기회가 될 수도.... 물론 대한민국에서는 택시조합 때문에 말도 안되는

이야기지만...

2. 한국 경제 및 사회 뉴스

경제 이슈: 원/달러 환율이 9거래일 연속 상승하며 1,470원대를 돌파해 경제 체력에 대한 우려가 커지고 있습니다. 이창용 한국은행 총재는 1,400원 후반대의 환율과 부동산 리스크로 인해 금리 인하 결정이 쉽지 않은 상황임을 시사했습니다.

사회 이슈: 인구 구조 변화로 인해 국내 시장에서 성인용 기저귀 공급량이 어린이용을 앞지르는 현상이 심화되고 있습니다. 또한, 비상계엄 및 내란 관련 특검 등 정치적 현안이 주요 사회적 쟁점으로 다뤄지고 있습니다.

>> 재미난 이슈이다.. 성인용 기저귀... 인구구조에 대해서 더 질문하면 현재의 고령화 이슈와 비지니스

기회를 알아볼 수 있게된다.

3. 오늘의 날씨 (서울 기준)

기온 비교: 오늘(14일) 서울의 최저 기온은 영하 6도 안팎을 기록하고 있습니다.

추위 정도: 어제 최저 기온(영하 1도) 대비 약 5도 이상 급격히 떨어져 어제보다 훨씬 춥게 느껴지는 날씨입니다. 찬 바람이 강하게 불어 체감 온도는 더 낮으므로 외출 시 두툼한 옷차림이 필수입니다.

이부분이 난 아주 맘에 든다. 어제와 비교해서 얼마나 추운지 말해주면 느낌이 팍 오니까...

위의 예시 프롬프트를 복사해서 메모장에다 잘 넣어두고 아침마다 써먹거나 자동으로 매일 알람기능 넣어서

활용하면 광고와 낚시성 글로 심신을 지치게 만드는 포털이나 검색사이트에 들어가지 않아도 된다.

꼬북좌란? 꼬북좌를 영어로? 좌를 영어로?무슨 무슨좌가 무엇인가?

Funcook — Tue, 3 Aug 2021 16:43:10 +0900

2021년 역주행 대박이 난 걸그룹이 하나 있다. 브레이브걸스라고...

그리고 브레이브걸스 멤버중에 유독 귀여운 얼굴을 갖고 있는 유정이라는 멤버를 꼬북좌라고 부르고 있다.

웃는 얼굴이 포켓몬스터라는 애니메이션의 한 캐릭터인 '꼬부기'를 닯아서다.

꼬부기 진화

그런데 꼬부기면 꼬부기지 꼬북좌는 무엇인가?

이것은 꼬부기에 ~~ 좌라는 단어가 합쳐저서 나온 단어이다.

꼬부기에 "기"가 합쳐지는 과정에서 사라지면서 자연스럽게 "북" (부+ㄱ)이 된것이다.

그렇다면 "좌"는 무엇인가?여기서 "본좌"라는 단어에서 왔다.

과거부터 본좌라는 말이 통용되어 왔다. 기억하는 사람이 있을 수도 있다.

본좌(本座)는 본래 본인을 지칭하는 말이거나, 무협소설이나 고전소설에 가끔 등장하는 스스로를 높여 부르는 말이다.

여기서 좌는

좌 (座)

[명사]
1. 앉을 자리나 지위.
2. [불교 ] 부처, 보살, 제천(諸天)의 상(像)을 모시는 상좌(床座). 또는 승려들이 앉는 자리.

좌(座)는 어떤 관가의 장(長)에 대한 경칭으로 예컨대 군좌(軍座)는 군단장을 가리키며, 상대에 대한 경칭으로 쓰여서 좌하(座下), 좌전(座前) 같은 표현이 있다. 여기에 자신을 가리키는 본(本)을 붙여 스스로 높여 부르는 칭호가 된 것.

높은 지위를 나타낼 때 쓴다고 보면된다.

쉽게 생각해서 앉아 있는 사람이 서있는 사람보다 높은 경우가 많은 것을 생각하면 된다.

대표적인 인물로 김본좌라는 야동 수집 및 배포에 걸출한 인물이 있었다.

토토디스크라는 웹하드 사이트에서 2003년 11월부터 2006년 10월 구속될 때까지 거의 3년간 양질의 AV를 매일 수십 편씩 복제해 업로드하였으며, 일본 오픈냅에서 신작 AV가 립되어 공유되면 그것을 누구보다 빠르게 웹하드에 올렸다.

유료 웹하드인지라 이를 통해 돈까지 벌었는데 그 추정액이 약 5천만 원 이상이라고 한다

너희들 중에 하드에 야동 한 편 없는 자 나에게 돌을 던져라.

한때 대한민국 야동계를 뒤흔들었던 야동계의 본좌. 2006년 구속 당시 28세(1978년생)의 남성이었으며 '김본좌'라는

닉네임 외에 다른 신상정보는 알려져 있지 않다. 음란물 유포죄로 구속되었을 때도 개인정보 보호차원에서 실명이

공개되지 않았다.

이렇게 본좌라는 단어가 더 축약해 'ㅇㅇ좌'라고 사용되고 있다.

다시 정리해보면

- 꼬부기는 귀여움을 뜻하고 있다.

- 좌는 본좌를 의미한다. 본좌는 어떤 분야에서 대단한 위치에 자리잡은 사람을 의미한다.

>> 즉 귀여움에 있어서 최고라는 뜻이라고 볼 수 있다.

gad

꼬부기를 영어로?

꼬부기의 영어표현이 가능한가? 가능하다. 워낙에 포켓몬이 유명했고 게임 또한 폭발적으로 흥했기 때문에

영어표현이 존재한다.

꼬부기는 영어로 Squirtle 이다

눈치 챈 사람도 있겠지만

Squirrel 과 Turtle 의 합성어다.

꼬부기는 다람쥐의 꼬리와 거북이의 몸을 갖고 있다.

본좌를 영어로 한다면 무엇인가?

앞에서 이야기 한 것처럼 본좌는 원래 자기 자신이 잘났다고 이야기 하는 단어이다.

어떤분야에서 자신이 최고라고, 본좌라고 이야기 하고 싶다면 master라는 단어를 쓰면 된다.

그러나 Squirtle master 라고 유정에 대해서 설명하면? 이걸 듣는 미쿡이나 영어권 사람들은 유정이

포켓몬 고 게임에서 꼬부기를 대단히 잘 훈련시키는 플레이어라고 이해 할 가능성이 높다.

따라서 한단어로 설명하기 보다는 풀어서 이야기 할 필요가 있다.

YUJEONG is a cute like a Squirtle. Korean call her nickname as a Squirtle

꼬북좌에서는 유정 본인이 말한게 아니고 팬들이 붙여준 애칭이다.

상황에 따라 적절하게 풀어서 이야기 해주거나 꼬북좌라는 단어를 설명해주어야 한다.

이렇게 꼬북좌가 만들어지고 나서 다른 브레이브걸스 멤버에 대해서도 ~~ 좌가 붙기 시작한다.

메보좌 : '메인보컬'+'본좌'의 합성어. 메인보컬을 맡은 민영의 별명.

단발좌 : 단발이 너무나 어울리고 멋있다는 단발+본좌의 합성어. 막내 유나의 별명. (15년 이상 단발 고수)

리즈가 무슨 뜻? 리즈시절을 영어로?

Funcook — Thu, 29 Apr 2021 00:18:32 +0900

윤여정 리즈시절

연예 신문기사 보다 보면 누구누구의 리즈시절 이란 단어가 많이 보인다.

리즈, 리즈시절 이게 뭔가?

리즈 시절( leeds 時節)은 지나간 전성기를 일컫는 신조어다.

처음에는 축구와 관련된 표현에서만 사용되었지만 지금은 연예인 등 유명 인물이나 유명 그룹의 전성기 또는

과거를 뜻하는 말로 사용되고 있다.

신조어 특성상 정확한 어원을 알수는 없지만 국립국어원 우리말 샘 따르면 아래와 같다.

위키에 따르면 포털 사이트 다음의 축구 카페인 아이러브사커에서 시작되었다고 한다.

당시 카페에서 댓글로 축구 담론을 벌일때 맨체스터 유나이티드 FC의 선수 앨런 스미스의 포지션 변경에 대해

이야기 하며 리즈 유나이티드 시절의 강력함을 잊을 수 없다는 몇몇 카페 회원들의 댓글 표현으로 "앨런 스미스 리즈

시절 ㅎㄷㄷ", 줄여서 "리즈 시절 ㅎㄷㄷ"이라는 표현이 등장했다. 하지만 2000년 초반에 프리미어리그를 제대로

시청 할 기회 가 없던 시절이었는데, 기록상으로 앨런 스미스의 리즈 유나이티드에서의 활약이 나쁘지는 않았으나

최상급의 수준은 아니었기에 당시 갤러리 사이트인 디시 인사이드에서 아이러브 사커의 카페 회원들을 비꼬는 표현으로 리즈 시절 ㅎㄷㄷ이 인터넷 공간에 퍼지게 되었다. 이 후로 이 리즈 시절은 전성기를 지칭하는 넷상의 언어로 발전되었지만, 실상은 다음 카페 아이러브 사커를 조롱하려 했던 디시 인사이드 회원들의 만들어낸 단어였다.

실제로 리즈 유나이티드는 UEFA 챔피언스리그 2000-01에서 준결승에 올랐는데 당시 팀의 주전 공격수를 맡았던 마크 비두카와 앨런 스미스를 가리켜 "리즈 시절 투톱"이라 부르기도 한다.

gad

즉 앨런 스미스라는 선수가 리즈-유나이티드에서 잘하다가 멘체스터-유나이티드로 오면서 실력이 쇠하자

앨런 스미스가 과거에 잘하던 시절 즉 리즈-유나이티드에 있던 시절을 줄여서 리즈 시절이라고 이야기 하면서

나온 신조어라는 것이다.

이러한 이야기를 외국인에게 한다면 알아들을까?

알수가 없다. leeds라는 단어의 뜻은 영국의 지명이기 때문이다.

더욱이 영국도 아니고 미국이라면....

그렇다면 전성기, 황금기를 말하는 이 리즈시절을 영어로 어떻게 표현하는가?

One’s Heyday : 전성기
One’s Glory days : 황금기
One’s Golden Age : 황금기
One’s Best Period : 잘 나가던 시절

보면 바로 이해가 다 되는 단어들이다... 인터넷 보면 아래와 같은 예문이 나온다.

1. The heyday of the city is over. 그 도시의 전성기는 지났다.
2. A famous actor, Tom Cruise is in his glory days. 유명 배우 톰 크루즈는 그의 전성기에 있다.
3. Maybe I'm just coming into my golden days now. 아마도 나는 지금 전성기에 접어들고 있는 것 같다

그런데 이외에도 다양한 단어들이 있다.

먼저 Peak : 봉우리라는 뜻이다.

The peak has not come yet

Climax 클라이막스~~ 절정~ 이라는 단어 모두가 잘 아는 단어이다.

Yoon yeo jung is waiting for the climax of her life

Yoon yeo jung's best moment has not come yet

그리고 내가 전성기라는 단어를 영어로 표현할 때 개인적으로 좋아 하는 단어가 하나 있다.

실버스타 스텔론이 주인공으로 나온 영화 록키(1976년 )에서 록키가 그의 코치 믹에게 하는

이야기다.

Talkin' about your prime.

What about my prime, Mick?

At least you had a prime!

I didn't have no prime. I didn't have nithin'!

당신 전성기에 대한 이야기!!

내 전성기는?

적어도 당신은 한번이라도 전성기가 있었지!!

나는 한번도 없어!

아주 오래전 영화이지만 프라임~~ 단어 간단하고 멋스러워 보인다.

인생의 전성기 기다리면 온다고 한다. 하지만 뭐라도 해야 온다!!

하다 못해 복권이라도 사고

복권 살 돈이라도 벌자

국뽕이란? 국뽕을 영어로?

Funcook — Wed, 6 Jan 2021 15:22:14 +0900

박근혜 대통령 탄핵 때부터 사용된 것으로 국뽕이란 단어가 이젠 일상용어가 된 것 같다.

주요신문에서도 국뽕이란 단어가 들어가는 기사가 흔하게 보인다.

심지어 2020년 4월에는 조국 전 법무부장관이 날 국뽕으로 불러도 좋다라는 기사까지 나왔다.

정부에서 운영하는 국어연구원사전에 올라와 있지 않은 단어이지만 많은 사람들이 사용하고

신문 기자들도 사용할 정도로 보편화 되어 버린 단어, 국뽕이란 무엇인가?

국뽕은 ‘국가’와 마약의 일종인 ‘히로뽕(필로폰)’을 합친 말로 국가에 대한 자긍심에 도취되어 있는

현상을 일컫는 말이다.

히로뽕은 메스암페타민을 개발한 일본 제약회사의 영어 상품명(필로폰)을 일본어로 발음한 것이다.

'국가' + '히로뽕 (마약)' = 국뽕

종종 이렇게 국뽕에 빠져 있는 사람을 이야기 할 때도 국뽕이라고 한다.

그 인간 심한 국뽕이야!!

원래는 “국뽕에 취했다”거나 “국뽕은 이제 그만” 같은 표현에서 주로 쓰이던 단어로,

실제보다 과장된 애국적 자긍심을 비꼬기 위해 생겨난 말이다. 그런데 요즘 들어서는

“국뽕에 취했다” "이모/주모 국뽕 한사발 ~" 등등 표현으로도 자주 쓰인다.

재미있게도 구글번역기에 국뽕을 입력하면 아래 처럼 Soup이 되버리고 만다.

네이버에서는 soup noodle 나온다.. 놀라운 AI 능력이다.

국뽕을 영어로 말하기 전에 먼저 국뽕에 대해서 좀 더 알아보자.

히로뽕이라는 마약은 중독성이 매우 강해서 한번 사용하고 나면 사용자 의지, 이성이 마비 되면서

맹목적으로 탐틱하게 된다.

이처럼 국뽕이란 단어는 자신이 속한 국가(민족, 단체)에 대해서 무조건 "좋다, 최고다"라는 생각을 하게되는

현상을 이야기 한다.

그리고 사용하는 상황을 확인해보면

"누군가 국뽕에 취했다"라는 문장이 나온다. 누군가에 대해서 평가를 내리는 상황에서 사용된다.

누군가가 정신이나 성향을 평가할 때 그 누군가가 과도하게 자신의 입장에서 자신에게 긍정적으로 평가하는

것에 몰입되어 있는 경우를 말하는것이다.

자기가 속해있는 국가나 단체가 최고다라는 평가를 무조건적으로 하는 사람을 이야기할 때 사용된다.

이러한 국뽕을 실제 영어권 지역에서 말하고자 할 때는 좀 주의해서 잘 이야기 해야 한다.

국내에서는 가볍게 농담에 사용되는 단어일지 몰라도 단어자체가 부정적인 단어이기 때문에

상황에 맞지 않게 사용하면 말하는 화자의 격이 평가절하된다.

국뽕을 영어로 이야기 할 때

1. 민족주의라고 할 수도 있다.

현재 민족주의는 다양한 해석이 가능하지만 단순하고 쉽게 생각하면

"자신이 속한 민족(국가,단체)가 우월하다!!" 주된 사상이다.

국뽕과 비슷한 맥을 갖고 있다. 일반적으로 이성적으로(?) 많은 구성원이 인정하는 상황에서 국가단위의 형태일 때

사용이 많이 된다.

영어로는 nationalism이라고 한다. 또는 과도한이라는 뜻을 추가해서 ultranationalist라고도 한다.

직번을 좀 해보면 intoxicated(중독되다) with nationalism(민족주의)

아래 이미지를 보면 알겠지만 이 단어는 좀 과한것 같다.. 대부분 종교나 국가간의 분쟁을 논할 때 사용이 많이 된다.

gad

2. 이러한 민족주의가 특정 인종이나 단체로 좁아들면서 그 정도가 좀 더 세지면

우월주의란 말이 등장한다.

흔히 이야기하는 백인 우월주의 white supremacy

white : 백인

supremacy: 우월주의, 패권

3. 민족주의가 점점 심해져서 이성보다는 감정과 특정목적을 위해서 마구 질러대는 현상이 되면

쇼비니즘이란 단어가 나오기 시작한다.

chauvinism

영어사전에서 확인해보면 아래와 같다.

the strong and unreasonable belief that your own country or race is the best or most important:

unreasonable이란 단어를 보면 알겠지만 비이성적이란 것이다. 정상적이지 않은 상태를 이야기 한다.

위에서 언급한 단어들은 국뽕이라는 가벼운 단어를 표현하기에는 다소 무거운 감이 있다고 생각한다.

외국사람에게 국뽕이란 단어를 설명할 때는 위의 단어중에 상황에 맞게 잘 설명하는 것도 좋지만

국어사전에도 없는 말이다 보니 위에 있는 단어 보다는 아래처럼 좀 풀어서 국뽕을 영어로 표현하는 것도

방법이다.

Gukppong is short for gukga (nation) and ppong (a slang for methamphetamine).

Basically, it means when a person is being unconditionally patriotic or displaying irrational pride in one’s country(group or something.)

Ex1: He is Gukppong !! Gukppong means person is being unconditionally patriotic or displaying irrational pride in one’s country

정말 웃긴것은 뽕이라는 말 자체가 일본어 히로뽕에서 온것이다... 한국말도 아닌 일본어로 된 신조어가

민족주의와 관련된 단어에 나오는 것 자체가 좀....

공수처란? 공수처를 영어로?

Funcook — Thu, 19 Nov 2020 16:35:11 +0900

말도 많고 탈도 많은 공수처가 한참 만들어지고 있는 중이라고 한다.

공수처는?

고위 공직자 범죄 수사처의 줄임말이다.

고위공직자와 그 가족의 범죄를 척결하고, 국가의 투명성과 공직사회의 신뢰성을 높이기 위해 독립된 위치에서 수사·기소할 수 있는 부패수사기관이다. 일반적으로 줄여서 공수처로 부른다.

2019년 12월 30일 ‘고위공직자범죄수사처 설치 및 운영에 관한 법률안’이 국회 본회의를 통과하고,

2020년 1월 7일 국무회의를 통해 공포됐다.

공수처를 영어로 하면?

네이버에 검색을 해보면 요런 답이 나온다.

시니어 시빌 서번트 커럽숀 인베스티게이션 유닛

Senior civil servant 는 고위공직자를 이야기 한다 외국에서는 Senior 대신에 Top이라는 단어로 바뀌어 종종

Corruption investigations unit은 부패 조사 기구라는 뜻인데...

뭐 이렇게 해도 외쿡사람에게 말하는데 큰 문제는 되지 않는다.

그런데

정부에서는 다른 단어로 이야기 하려고 한다고 한다.

Corruption Investigation Office For High-ranking Officials

단어별로 보면

Corruption : 부패

Investigation : 조사

Office : 기구

For : ~~~에 대한

High-ranking : 고위 (높은 자리에 있는)

Officials : 공무원

고위 공무원에 대한 부패조사기구 정도로 된다.

네이버에서 이야기 해주는 것과 단어와 어순이 좀 다르다.

둘다 미국인과 이야기 하는데에는 어렵지 않다.

우리나라 공수처 조직과 동일한 조직이 해외에 없기 때문에 이걸 풀어서 사용하는 수밖에 없다.

gda1

정부와 네이버의 고위 공직자를 표현하는 방식이 다르다.

Naver에서 알려주는 고위 공직자를 표현하는 방식이 상당히 맘에 든다.

Senior civil servant

여기서 senior는 급이 좀 높다라는 뜻이다.

civil은 "시민의" 라는 뜻이고

servant는 "종" 이라는 뜻이다.

그래서 civil servant 라고 하면 시민의 종이라는 뜻에 Senior가 더 해져서 "종" 들중에 좀 높은 종, 시민들을

대신해서 종들을 관리하는 종을 의미한다.

정부에서 사용하는 단어인 High-ranking Officials 는

High-ranking : 높은 지위, 고위의

Officials : 공무원

부패조사기구를 나타내는 단어에서 기구(부서)를 나타내는 단어에도 차이가 있다.

네이버에서는 소규모 조직을 뜻하는 unit을 사용해서 Corruption Investigation Unit 표기하고 있고

정부에서는 Corruption Investigation Office로 표기하고 있다.

공수처준비단은 애초 공수처의 영어 명칭에 ‘미니스트리(Ministry)’를 쓸 수 있는지를 검토했었다고 한다.

미니스트리는 ‘부’와 ‘처’에 대응해 사용하는 영어명칭이다.

하지만 행안부는 공수처가 국무총리실 산하에 있는 법제처 및 식품의약품안전처 등과 성격이 다른 점,

공수처가 행정부·입법부·사법부 어디에도 속하지 않는 점 등을 들어 미니스트리라는 명칭이 합당하지 않다고

봤다. 준비단은 이에 ‘실’에 해당하는 ‘오피스(Office)’를 쓰자는 수정 의견을 냈고, 행안부도 이 의견을 수용했다.

두개 다 미쿡사람들에게 이야기하면 다 알아듣는다.

다만 느낌에 차이가 좀 있다고 한다. 네이버에서 말하는 건 좀 겸손하고 작은 조직의 느낌이고

정부에서 사용하는 명칭은 힘도 쎄고 큰 권력기구라는 느낌을 받는다고 한다.

대선 불복을 영어로? 승복을 영어로? 선거결과에 승복안하는 트럼프...

Funcook — Mon, 9 Nov 2020 15:15:48 +0900

이제 미국 대통령선거가 얼추 끝나가고 있다...

그러나 아직 그 끝을 인정하지 못하는 분이 계시니.. 現 미국 통령 트럼프이다.

조만간 前 대통령이 될 상황이 오는게 인정이 안되는가 보다.

본인이 생각할 때 여러 정황이 짱개와 바이든의 부정선거 때문에 피해를 봤다는 확신이 있기 때문이다.

"도널드 트럼프 미 대통령이 2020년 11월 6일 공식적으로 개표 불법을 주장하고 전면 소송 방침을 밝혀

2000년의 혼전이 재연될지 주목된다. 2000년 미 대선은 36일간 반전을 거듭한 ‘정치적 내전’이었다.

앨 고어 후보는 승복 전화를 수시간 만에 번복했다. "

이렇게 대통령 선거 결과를 승복하지 못한다고 이야기 할 때 나오는 단어

"불복"이라는 단어를 영어로 어떻게 말할까?

불복이라는 단어 이전에 승복이라는 단어부터 알아보자.

한글로 승복 (承服)

1. 납득하여 따름.

2. 죄를 스스로 고백함.

대통령 선거처럼 투표가 진행되는 행사에서는 투표의 결과를 인정한다는 것을 의미한다.

>> 투표 한 사람들의 뜻을 존중 한다는 것으로 생각하면 된다.

이런 사용하는 영어표현은

Concede 이다.

1.(무엇이 옳거나 논리적임을) 인정하다

2.(특히 마지못해) 내주다

3.(패배를) 인정하다

2016년에 힐러리 클린턴과 지금의 도널드 트럼프가 대통령선거에서 피튀기는 전투를 했고

이당시 승리자가 도널드였다.

패배는 힐러리 클린턴이었고 이때 클린턴 후보자가 결과에 대해 승복한다는 머리 기사이다.

ggad1

살을 좀 붙여서 해석해 보면

"힐러리 클린턴이 대통령 선거에서 트럼프에게 진것을 승복한다. " 라는 내용이다.

그렇다면 불복을 영어로 하면?

네이버에서 검색을 하면 아래와 같은 단어들이 나온다. insubordination, disobedience 등등

이런 단어를 써도 다들 이해는 충분히 할 수도 있지만... 현지에서는 이렇게 쓰지 않는다.

미쿡사람들은 불복이라는 말을 점잖게 승복하지 않았다라고 표현을 한다. 그리고 이때 사용되는

단어가 Not이 아니다. not concede가 아니다. 여기서 약간의 격(?)식 있는 문구가 나온다.

refuse라는 단어가 나왔다.

refuse는

1. 동사 (요청·부탁 등을) 거절[거부]하다

2. 동사 (제의·초대 등을) 거절하다 (=turn down)

3. 동사 (남이 원하거나 필요로 하는 것을) 거부하다 (=deny)

승복(concede)하는 것을 거부한다라고 이해하면 된다.

참고로 컨시드라는 단어를 골프장에서 들어봤던 사람들이 있을 텐데 여기 나온 concede가 바로

그 컨시드이다.

골프장에서 컨시드란?

골프 용어. 홀 매치(hole match) 게임에서 그린 위의 공을 원 퍼트(one putt)로 홀인(hole in)시킬 수 있다고

인정한 경우, 이후의 퍼트를 면제해주는 것을 말한다. 스트로크 플레이(stroke play)에서는 허용하지 않는다.

쉽게 말해서 홀 근처에 골프공이 가면 굳이 한번 더 공을 치지 않아도 들어간 것으로 인정해준다는 것이다.

이렇게 가까이 있는데 굳이 또 칠 필요 있나~~~

재미 있는 건 트럼프가 골프장에서 선거 결과를 통보 받았다는데... 골프에서는 콘시드 주면서 선거에서는

안준다는게....

뭐 정말 음모론이 맞다면 concede 안주는게 맞을 수도...

러스트벨트 선벨트 무슨 뜻? 왜 요기가 선거 접전지역이 되었나?

Funcook — Fri, 6 Nov 2020 15:09:14 +0900

2020년 미국 대통령선거가 유례없는 난타전을 벌이고 있다.

이 와중에 다양한 미디어에서 러스트 벨트에서 치열한 경합을 벌이고 있다고 이야기 하고 있다.

챔피언 벨트도 아니고 러스트 벨트가 뭣인가?

일단 러스트 벨트는 과거에 엄청 잘 나가다 20세기 이후 급격하게 망해버려서 황폐한(?) 도시가 되어버린

미국의 5대호수 ( the Great Lakes)주변 지역을 의미한다. 러스트 벨트에 속하는 동네는 위스콘신, 미시간, 펜실베이니아 등이다.

"Rust Belt" is a term that refers to an area of the northern United States. The area is mostly the states near the Great Lakes, and some of them are considered to be Midwest states. This area was once known for steel production and heavy industry. That industry has greatly decreased since the middle of the 20th century. As the name might imply, the area has sort of turned to "rust", like what happens to old steel. Much of this decrease in industry is because of the United States using manufacturers from other countries. It became an Industrial hub because of its proximity to The Great Lakes, canals, and rivers which companies used to access raw materials and ship out products.

Most Rust Belt cities, for example, Pittsburgh, Pennsylvania and Youngstown, Ohio, have had a very large decrease in their population since the 1950s and 1960s.

과거에는 이지역에서는 철강, 중공업, 자동차 산업과 같은 제조업(공장)이 엄청 부흥했었다. 그래서 과거에는 팩토리 벨트로 불렸다고도

한다.

영어로는 러스트 벨트는

Rust = 녹 : 산화 작용으로 쇠붙이의 표면에 생기는 물질. 금속의 색깔이 붉거나 검거나 푸르게 변한것을 말한다.

금속에 녹이 슬면 삭아서 더 이상 쓸수 없게 된다.

Belt = 띠 보통 사물을 고정시키기 위헤 동여매는 끈. 허리띠, 안전띠 가터벨트 등등...

여기서 벨트가 뜻하는 의미는 특정 지역을 말한다. 지역을 말할 때 다양한 표현들이 있는데 벨트라고 이야기 할 때는

일반적으로 벨트처럼 길게 특정 지역을 둘러써는 것을 말한다. 특정 지역이라 하면 위에서 언급한 미국의 5대호다!!

긴 허리 띠가 5대호를 감싸고 있다고 생각하면 이해하는데 편하다.

왜 녹띠인가??

과거 공장지대, 철을 중심으로 번영하던 지역이 망하면서 실제로 녹슨 공장시설과 제품들이 나뒹굴면서 이렇게 불리게 된것이다.

그리고 왜 이지역이 지금 접전이 벌어지는가?

과거 트럼프가 처음 대통령 선거에 나왔을 때 가장 강력하게 표를 얻기 위해 노력한 것이 위대한 미국 경제의 부활이었던 것을

기억한다면 이해하기가 쉽다. 그냥 닥치고 미국 경제, 다른 나라 경제는 모르겠고!! 환경 문제 따위는 개나 줘버리고

미국!! 미국 경제!!! 미국 노동자!!! 이것만 주구장창 부활시키겠다!! 이런식의 선거공약으로 러스트 벨트 지역의 표심을 강력하게

끌어 왔다..

" 2016년 미국 대통령 선거는 안 좋은 쪽으로 유명한 트럼프의 평판 탓에 선거 직전까지 힐러리 클린턴 미국 민주당 대선 후보가

선거에서 압승할 것이라는 관측이 우세했다.

덕분에 클린턴 캠프가 트럼프 후보의 "선거 결과 불복과 미국 통합 등 당선 이후의 문제를 고민하고 있다"는 기사가 뜰 정도.

전문가들과 주요 여론 기관, 언론 등에서도 모두 힐러리의 승률을 80~90%로 잡고 압도적인 승리를 점쳤으나, 막상 뚜껑을 열어보니

트럼프가 승리하여 전 세계가 충격을 금치 못했다. 덤으로 끝을 모르고 무너져 가던 미국 공화당에도 한 줄기 희망의 빛이 생겼다.

이날 오전 2시 30분경 위스콘신주에서 승리하면서 선거인단 10명을 추가하며 과반수인 277명을 확보해 힐러리 클린턴을 꺾고

미국의 제45대 대통령으로 사실상 당선됐다.

이 선거를 통해 선출된 선거인단들은 오는 12월 19일 자신이 미리 지정한 후보에게 투표를 하게 되고 공식 발표는 1월 6일.

선거인단수에서 우위를 점한 트럼프의 실제 당선 발표가 이때 이뤄진 것이다. "

ad1

이렇기에 트럼프의 텃밭이라 여겨지는 이곳 러스트 벨트가 이번 선거에서 계속 이야기 나오는 것은 이런 연유이다.

또한 트럼프는 이곳에서는 자신이 무조건 이길것이라고 믿고 있기에 여기서 졌다면 그건 무조건 부정선거!!! 라고 이야기 하는 이유가

그런 것이다.

러스트 벨트와 함께 자주 등장하는 단어가 썬벨트이다. 앞에서 이야기 한것을 생각한다면... 여기도 어떤 동네를 말하는 것이라는 것을

쉽게 짐작할 수 있다.

Sun= 태양

belt= 띠 보통 사물을 고정시키기 위헤 동여매는 끈. 허리띠, 안전띠 가터벨트 등등...

미쿡 땅, 북아메리카 대륙에서 일조량이 많은 곳~ 쉽게 말해서 햇볕이 뜨끈하게 비추는 지역을 말한다.

남서부에서 남동부까지 지역을 말한다. 햇볕이 세기 떄문에 사막 기후가 나타나는 지역이다.

The Sun Belt is a region of the United States generally considered to stretch across the Southeast and Southwest. Another rough definition of the region is the area south of the 36th parallel. Several climates can be found in the region — desert/semi-desert (California, Nevada, Arizona, New Mexico, Utah, and Texas), Mediterranean (California), humid subtropical (Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina, Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Arkansas, and Tennessee), subtropical highland (high-altitude Appalachian Tennessee, Georgia, and South Carolina) and tropical (South Florida).

신문에서는 선벨트라고 나오는데... 사실 Sun을 썬이라고 읽어야 할 지 선이라고 표기해야 할지 헷갈린다면?

사전에서 썬이라고 쳐야 태양이라는 단어 Sun이 나온다...

선이라고 입력하면?

그러나 국립국어원 표준국어대사전에 따르면!

선벨트가 올바른 표기이다.!!!

이렇게 선벨트와 러스트 벨트가 핫한 이유는 이곳에 주요 경합지역이 있기 때문이다.

이 지역은 트럼프 대통령이 2016년 대선 때 근소한 표차로 승리한 곳으로, 남부 ‘선벨트’인 플로리다, 노스캐롤라이나, 애리조나와

북부 ‘러스트벨트’인 위스콘신, 미시간, 펜실베이니아가 있다.

코로나 잉글리쉬; 침방울 가림막? 영어로?

Funcook — Wed, 14 Oct 2020 12:41:06 +0900

중국발 우한바이러스, 코로나 19가 여전히 기승을 부리고 있는 이 때!!

한국말도 어렵고 영어도 어려운 코로나 바이러스 관련된 표현을 알아보도록 하자.

요즘 공공기관이나 은행에 가면 침방울 가림막을 볼 수 있다.!!!

비말을 통해 전염되는 코로나 바이러스를 막기위해 가장 기본적인 조치중에 하나가 개인의 마스크 착용과

이런 침방울 가림막이다.

이런 침방울 가림막을 영어로 표현하면??

침 = 여기서 말하는 침은 바늘질 할 때 이야기 하는 침= needle 이 아니고 입을 통해서 나오는 끈적한 액체를 할한다.

입 속의 침샘에서 분비되는 무색의 끈기 있는 소화액.

보통 명사로는 saliva하고 동사로는 spit을 사용한다.

방울= droplet

가림막 = barricade, cover, shield 등등....

요렇게 쉽게 생각할 수도 있다...

그러나.... 이렇게 검색을 해보면...

다소 다른게 나온다...

나라마다 부르는 명칭이 좀 다른다.

미쿡에서는 sneeze guard라고 부르고 있다. 아마존이나 이베이에서 이를 쉽게 확인 할 수 있다.

ad1

그렇다면 스니즈 가드란?

여기서 우리는 몇가지 단어를 공부 해보자!!

Sneeze : 1.재채기하다 2.재채기

Guard: 1.경비 요원, 보초2.경호원단, 경비대3.지키다, 보호하다, 경비를 보다

재채기 경비요원 이라고 직역해도 무방하지만 그 깊은 뜻을 understanding 해보자.

재채기Sneeze 하면 침이 튄다.. 말할 때도 튀지만 기침하면 제대로 튄다.

그래서 Sneeze를 사용한 것이고

guard는 무언가로부터 막아주는 사람이나 기능을 수행하는 것을 이야기 하고 있다.

기침할 때 튀는 침을 막아준다고 생각하면 된다..