노래방 영어표현
-
노래방을 영어로? 노래방 도우미를 영어로? 굳이 알필요는 없지만...Others/무슨 뜻? 2018. 3. 28. 12:23
보통 노래방은 회식의 마무리.. 대동단결의 떼창... 이런 좋은 장소였는데... 어느순간 변질이 되기 시작하더니... 이제는.... 최근 노래방 관련된 기사를 하나 보았다. 사우스차이나모닝포스트라는 신문에 실린 기사인데... 안되는 번역을 하자면~~ " HOW KARAOKE AND KOREA’S LOVE OF PLASTIC SURGERY BECAME FRONT LINES IN AMERICA’S WAR ON SEX SLAVERY" 어떻게 노래방과 한국의 성형수술 사랑이 미국(정부)의 매춘전쟁의 표적이 되었을까? 미국 여행을 계획하고 있는 사람이라면 어느정도 알고는 있어야 되는 단어들이다... 기사 제목대로 미국에서 정말 저렇게 한국식 노래방에 대한 단속을 철저히 한다고 하면.... 괜히 험한꼴 당할 수도 ..