리스테림 성병
-
구강청결제를 영어로? 구강청결제의 또다른 효능! 성병 예방??Others/무슨 뜻? 2016. 12. 27. 13:17
요즘 깔끔한 걸 좋아하는 살마들이 많아지기도 하고 감기로 인해 목이 아픈 사람들도 많아져서 사용하는 사람이 많은 구강청결제!!오늘은 구강청결제를 올바르게 영어로 표현해보는 것에 대해 알아보고자 합니다. 언제나 그러하듯 연결된 단어를 분리하면 쉽게 답이 나옵니다. 구강 = Mouth 청결 = Wash (청결하려면 씻어야지요?) 그래서 구강 청결제는 Mouthwash 입니다. 다소 억지스런 단어 직역이긴 하지만 때로는 이게 정답입니다. 근데 재미있는 건 우리가 버버리 하면 트렌치 코트를 연상하는 것 처럼 외국에서는 구강청결제하면 리스테린을연상하곤 합니다. 리스테린이 구강청결제를 엄청난 히트시켜서 사람들의 머리속에는 Mouthwash = Listerine 되었다고 보여집니다. 상식 차원에서 리스테린에 대해서 ..