신과함께 영어표현
-
신과 함께를 영어로? 죄와벌을 영어로?Others/무슨 뜻? 2017. 12. 20. 16:22
드뎌 오픈한 신과 함께를 영어로? 죄와벌을 영어로? 최고의 웹툰이라고 회자되는 주호민 작가의 신과 함께가드디어 2017년 12월 20일에 개봉되었다~~ 자 그럼 이 영화제목을 외국친구에게 소개시킬 때 어떻게 하면 좋을까?언제나 그렇듯 한글 뜻부터 정확하게 되새겨 보자. 신 : 여기서 말하는 “신”이란… 한민족의 전통 신화/민담에 나오는 한국의 전통 신들이다. 웹툰에서 보면 다양한 신들이 나온다. 그렇기 때문에 여기서는 한명이 아닌 다수의 신을나타낸다고 보면된다. 과: 접속조사 함께 : 부사] 한꺼번에 같이. 또는 서로 더불어. ,[유의어] 아울러, 같이, 서로1 한글은 여기까지 하고 먼저 제작사에서 만든 영어타이틀을 한번 보시죠~Along With the Gods: The Two Worlds, adsec..