올바른 표현
-
재팬 패싱, 코리아 패싱, 차이나패싱 무슨 뜻? 올바른표현!Others/무슨 뜻? 2018. 3. 13. 16:49
최근 신문지상에 많이 나오는 단어가 있다. 코리아 패싱에 이어 이제는 재팬 패싱이라는 단어다. "2018년 6월 4일자 뉴스를 보니.. 이제는 홍준표 패싱까지 나왔다.. 허허 패싱 이단어가 이렇게 계속 쓰이면 안되는데.. 홍준표패싱까지 나오다.. 정말 기가막힐 노릇이다.. 100% 콩글리시임을.... ※ 홍준표패싱이란? 자유한국당 홍준표 대표를 거치지 않고 당정책을 결정하거나 진행하는 것을 의미하다가 최근 613대 선거 운동이 시작되면서 일부 후보들이 홍준표 의원의 직 간접적인 지원을 거부하면서 홍준표대표가 자신의 SNS에 선거 지원을 하지 않겠다고 이야기 한것을 말하고 있다..." 이제는 차이나 패싱까지 나오고 있다. 영어로 쓰기는 Korea Passing , Japan Passing이다...China..