파파이스유래, 뜻 + 뽀빠이를 영어로 KFC는 무슨 뜻?

ㅗ오늘 버거킹과 파파이스가 합병이 되었다는 뉴스가 나왔습니다. 

"버거킹을 운영하는 레스토랑브랜즈인터내셔널(RBI)이 파파이스를 18억달러(한화 2조원)에 인수했다고 USA투데이가 21일(현지시각) 보도.

RBI는 파파이스의 주식을 1주당 79달러에 매입. 이는 지난 한달간 파파이스의 평균 주가에 27%의 프리미엄이 붙은 가격이다"

울 나라에서는 파파이스가 거의 망해가고 있지만 그래도 한 때 파파이스는 KFC와 버거킹 그리고 맥도날드와 함께 패스트 푸드 

3국지를 만들었습니다. 지금이야 롯데리아나 맘스터치가 잘나가지만.. 1990년 만해도 이 3강 체제는 아주 대단했습니다. 

특히 케이준 프랜치 후라이는 한 시대를 풍미했던 최고의 감자 튀김이었습니다. ...

파파이스가 무슨 뜻일까요? 

Popeye는 우리나라에서는 뽀빠이로 알려져 있습니다.  1919년에 미국인 E. C. 세거가 만든 만화 뽀빠이는 오래된 만화입니다.  

드라마라도 나왔고 애니메이션으로 나왔습니다. 원조 히어로 중에 한명입니다. 

우리가 이야기하는 뽀빠이는 미국 발음으로는 파~파이 영국식 발음으로는 포파이 가 됩니다. 

그리고 Popeye +S 해서 파파이스 그래서 뽀빠이와 친구들 또는 뽀빠이와 가족들 이렇게 알려져 있지만 사실은 이게 아니라고 합니다.

Popeyes는영화 <프렌치 커넥션(The French Connection)>에 등장한 탐정 지미 파파이 도일(Jimmy 'Popeye' Doyle)에서 따온

것이라고 파파이스 미국 홈페이지에 나와 있습니다.

After several months of lackluster performance, he reopens the restaurant as “Popeyes” (after Popeye Doyle of The French Connection). This time he sells spicy, New Orleans-style chicken.

사진이 파로 파파이스에서 이름을 따온 사람입니다. 

그러나 통조림을 먹는 뽀빠이가 인기가 높아지자...

파파이스의 설립자 코프랜드는 만화 주인공 뽀빠이의 제작사에 돈을 지불하고

뽀빠이를 활용하기도 했습니다. 지금은 더이상 사용하지는 않습니다. 이제 뽀빠이를 기억하는 사람이 없으니까요..

또 다른 설에  따르면 

Pop 이라는 단어와 eyes가 합쳐진 설도 있습니다.

Pop = 깜짝 놀래키다.

eyes = 눈

영화에서 주인공이 눈이 커서 나온 별명인데...  파파이스에서는 

맛 이 좋아서 눈이 휘둥그래진다.. 뭐 이런 뜻으로 만들어졌다고 합니다. 

암튼 미쿡이나 외국에서 영어로 뽀빠이를 이야기 할 때 뽀빠이 이러면 아무도 모릅니다. 

포파이나 파파이나 둘중에 하나를 사용하는게 좋습니다. 

그리고 KFC는 

Kentucky Fried Chicken 의 줄임말입니다.  
굳이 우리나말로 번역을 하자면 켄터키 지방의 후라이드 치킨이란 뜻입니다.

후라이드라고 하면 기름에 튀긴것을 통칭합니다. 

후라이드 어니언, 후라이드 포테이토 이런것들 모도 기름에 튀긴 것이지요...