본좌영어로
-
꼬북좌란? 꼬북좌를 영어로? 좌를 영어로?무슨 무슨좌가 무엇인가?Others/무슨 뜻? 2021. 8. 3. 16:43
2021년 역주행 대박이 난 걸그룹이 하나 있다. 브레이브걸스라고... 그리고 브레이브걸스 멤버중에 유독 귀여운 얼굴을 갖고 있는 유정이라는 멤버를 꼬북좌라고 부르고 있다. 웃는 얼굴이 포켓몬스터라는 애니메이션의 한 캐릭터인 '꼬부기'를 닯아서다. 그런데 꼬부기면 꼬부기지 꼬북좌는 무엇인가? 이것은 꼬부기에 ~~ 좌라는 단어가 합쳐저서 나온 단어이다. 꼬부기에 "기"가 합쳐지는 과정에서 사라지면서 자연스럽게 "북" (부+ㄱ)이 된것이다. 그렇다면 "좌"는 무엇인가?여기서 "본좌"라는 단어에서 왔다. 과거부터 본좌라는 말이 통용되어 왔다. 기억하는 사람이 있을 수도 있다. 본좌(本座)는 본래 본인을 지칭하는 말이거나, 무협소설이나 고전소설에 가끔 등장하는 스스로를 높여 부르는 말이다. 여기서 좌는 좌 (座..