크리스마스 선물
-
호두까기 인형을 영어로? The NutcrackerOthers/무슨 뜻? 2016. 11. 29. 23:39
매년 겨울이 되면 이 발레 공연이 열리곤 합니다. 국내 유수의 발레단뿐에서 발레공연을 하는건 물론이거니와 일반 연극이나 아동극으로 무대에 많이 올려지곤 합니다. 이 발레공연의 영어제목은 The Nutcracker 입니다. Nutcracker 는 일반적인 호두까기인데 거기에 The 가 붙어서 호두까기 인형들 또는 호두까기 부족(?) 집단 등으로 이해 하면 됩니다. 일반 명사 앞에 The 붙으면 가족, 부족 또는 특정 집단을 가리키게 된다는 것을 다시 한번 기억하시길... 참고로 Nut 라고 하면 호두나 아몬드 등과 같은 견과류를 총칭하게 됩니다. 여기에 구체적인 수식어가 붙으면 Pine nut : 잣 Wall nut : 호두 Chestnut : 밤 Peanut : 땅콩 요렇게 됩니다. 사실 한글로도 호두까..