블랙 팬서 VS 핑크 팬더 VS 쿵후 팬더 뜻, 차이 발음 그리고 유래~

비슷하면서 대단히 다른 블랙 팬서, 핑크팬더, 그리고 쿵푸 팬더 에 대해 알아보자~

먼저 블랙 팬서!!의 뜻과 발음

한글로는 “블랙 팬서”가 올바른 표기이다. 블랙 펜서 아니다. 팬을 표기할 때 "아이가 아니고 아이"

영어로는 Black Panther로 표기한다. 

발음은  Black [blӕk] 블랙 , Panther [^|pӕnθə(r)] 팬서, 번데기 발음~

노홍철이 아주 잘했던 바로 그 “th”발음이다. 한국인에게 익숙하지 않아서…

윗니와 아랫니 사이에 혀끝을 내밀되 물지 않아야 한다.

혀와 윗니 사이로 공기가 흘러나오면서 ‘스’ 발음을 하면 된다.

여기서 제일 중요한 건 발음 할 때 목젖이 떨리면 안된다!! 무성음이다~

여기서 블랙은 말 그대로 검정색을 나타낸다.

팬서는 팬서, 혹은 판테라(그리스어로 발음할때) 라고도 하며 사자, 호랑이, 표범, 재규어를 묶어 팬서,

혹은 판테라 라고 한다. 그러나 일반적으로는 퓨마를 지칭한다.

 

그리고 블랙 팬서라 하면

미국에서는 크게 2가지로 사용된다.

1.     말 그대로 검은 표범 : 영화 주인공이 여기에 속한다.

-      흑표범처럼 날렵하고 강인하다는… 뜻.

2.     1960년 미국 흑인 운동을 아주 격하게 했던 사람들(정당)을 칭한다.

In Oakland California on October 15th, 1966, Huey Newton and Bobby Seale took the black power group called “Revolutionary Action Movement,” and re-formed it into the legendary “Black Panther Party for Self-Defense.”

 재미있는 건 영화 속 주인공이나 실제 흑인 운동을 했던 사람들 모두 1960년대라는 것이다.

 블랙 팬서가 만화에 처음 등장한 것은 1966년 7월 판타스틱 4, 52화에 등장한다…

 거기에서도 두려움을 모르는 와칸다의 사나이로 묘사된다..(비브라늄 슈트 때문인지..)

 

adsect 

블랙 팬서는 여기서 마무리하고 핑크 팬더의 뜻과 유래 발음에 대해 알아보자~

딱 봐도 알겠지만 핑크 팬더는 중국을 대표하는 그 팬더가, 쿵푸팬더에 나오는 팬더가 아니다.

그런데 이름이 팬더이다 보니 사람들이 같은 팬더로 알고 있는데 아니다!

핑크 팬더는 원래 1963년에 제작된 코미디 영화제목이다.

영화 원제목은 The Pink Panther 이다. 블랙 팬서에서 본 것처럼 표범을 뜻하는

Panther가 사용되고 있다.  직역하면 “분홍색 퓨마”다.  아니면 홍표범 정도??

영화에서 핑크팬더는 분홍색 커다란 다이아몬드이다.

근데 왜 팬서라고 하지 않고 팬더라고 할까? 우리나라에 들어와서 발음 되는 과정에서

잘못된 발음으로 고착화된 것으로 추측된다.

Pan은 그냥 팬으로 발음하고 ther부분은 the를 생각해서 그냥 더로 발음한것이지 않을까

생각된다.  이외에도 다른 가설들은 많지만… 어찌되었건 국내에서는 Pink panther를 핑크

팬서라고 하지 않고 핑크팬더라고 이야기 하고 있다. 그러나 외국인에게 핑크팬더라고 이야기

하면 분홍생 팬더를 떠올리게 될 것이다.

팬더(pǽndə)와 팬서(pǽnθər)의 발음은 전혀 다르다

 

핑크팬더의 유래를 잠깐 보면…

처음 개봉한 핑크팬더 영화의 시작 부분에 우리가 자주 보던 분홍색 표범이 애니메이션으로 등장한다.

영화가 공전의 히트를 기록하면서 우리가 잘 알고 있는 핑크 팬더 OST도 대박이 난다.

들어보면 모두가 알만한 곡이다.

이렇듯 브랜드 가치가 상승하자 결국 별도의 만화까지 만들어지게 된다.

→ 실존하는 유명한 국제보석강도단 핑크 팬더스의 이름을 인터폴이 이 영화제목에서 따와 붙였다고 한다. .

 

그래서 위의 내용을 좀 정리해 보면 아래와 같다.

팬서와 팬더는 다른 것이다

팬서는 고양이과 표범, 푸마고 팬더는 곰종류이다.

핑크 팬더는 쿵후 팬더에 나오는 팬더가 아니다

올바른 발음은 핑크팬서

그래서 핑크 팬서와 블랙 팬서는 같은 표범을 기반으로 한 영화들이다!