방탄소년단 앙팡맨 무슨뜻? BTS anpanman 이란? 원래 앙팡맨 뜻과 가사속 앙팡맨뜻

Fake love의 뜻과 발음에 대해 지난번 포스팅을 했었다.  http://ebizdiary.tistory.com/700

그리고 

Fake love에 이어 방탄소년단의 또 다른 히트곡 앙팡맨!!!

앙팡맨의 유래, 원래 뜻과 노래속에서의 뜻을 알아보기로 했다.

사진속의 만화 주인공이 생소한 사람도 있고 익숙한 사람도 있을 것이다. 

익숙한 사람들은 어느정도 나이가 있는 분들이실 거고 처음보는 사람들은 젊은 세대이다.

위의 만화 캐릭터는 상당히 오래전에 국내에서 TV에서 방영했던 호빵맨이다!

일본에서 제작해서 국내까지 많은 팬을 갖고 있는 만화영화 주인공이다.

원작가는 故 야나세 타카시로 1969년 처음으로 연재되었으며, 당시에는 '어린이의 그림책'이라는 시리즈의 단편

에피소드였다. 

시리즈 10번째 단편이 '앙팡맨(アンパンマン)'으로, 이 때는 앞부분에 '가라(それいけ!)'라는 구호가 붙지 않았다. 

이 원형이라는게 상당히 어른 취향의 물건으로 어두운 분위기에 호빵맨도 그냥 굶주리는 사람에게 빵을 건내주는 사람이었다. 이는 작가가 태어나기 1년 전의 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전이라는 양대 대전쟁과 전후의

굶주림으로 고생을 많이 했기 때문.

이후 1973년 원형을 발전시켜 '앙팡맨(あんぱんまん)'을 연재했고, 이 때가 되어서야 겨우 우리가 지금 알고 있는 호빵 얼굴에 배고픈 사람에게 자기 얼굴을 먹이는 호빵맨이 탄생하게 된다. 그리고 1975년 가라! 앙팡맨! (それいけ!アンパンマン) 이라는 제목으로 출판되었으며 이후 TMS 엔터테인먼트에서 애니메이션으로 제작하여 

1988년부터 방송이 시작되었다. 

만화 주인공 이름이 앙팡맨이다.

이 앙팡맨이란 단어는 앙팡 + 맨이다.

여기서 앙팡은

あんパン [餡パン]  :   [명사] 팥(소를 넣은) 빵. 우리가 흔히 이야기 하는 단팥빵이다.

거기에 맨은 수퍼맨, 배트맨 할 때 쓰는 "맨" 이다

Man 

1. (성인) 남자

2. 사람들, 인류

3. (남・여 상관없이 한 명의) 사람 

그러니까 굳이 한국어로 표현하면 "단팥빵사람" 정도가 되는데...

ㅋㅋ 누가 이렇게 생각할까.. 그냥 배트맨 같은 영웅의 하나라고 보면 된다. 

단팥빵영웅 정도....

이 만화에서는 종종 머리 , 얼굴 전체를 교체하기도 한다.  그렇게 되면 새로운 힘이 솓아 난다는...

adsect 

과거에는 이러한 호빵맨이라는 하나의 슈퍼(?)히어로의 뜻이었는데....

* 머리큰 사람을 놀릴 때 호빵맨이라고 하기도 했다. 

방탄소년단의 노래속에서는 어떤뜻으로 사용되었을까?

방탄소년단의 직접접인 언급을 통해서 확인을 해보자.

방탄소년단 지민의 신문 인터뷰 내용을 보면 이렇게 나온다

 2018년 5월 24일 오전 서울 롯데호텔 컴백 인터뷰 중 지민 said 

:  또 다른 수록곡 ‘앙팡맨’은 세상에서 가장 약한 영웅이라는 뜻으로 음악이나 저희 무대를 보면서 

희망과 에너지를  주고 싶은 곡이다.

이렇게 이야기 하고 있다. 

노래 가사를 잠깐 살펴보면

 

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠

내겐 없지 super car like Batman

되게 멋진 영웅이 내 낭만

But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

꿈꿔왔네 hero like Superman

지민이 이야기 한것처럼 노래 가사속에서도 그렇게 강력한 아우라를 갖고 있는 영웅은 아니다.

사실 앞에서 이야기 한 것 처럼 "앙팡맨=호빵맨" 역시 만화에서도 그렇게 힘이 펄펄 넘치거나

우주를 좌지 우지 하는 히어로는 아니다. 평범하지만 맘은 정말 순수하고 착한 그런 주인공이다.

어찌보면 정말 역대 히어로 캐릭터 중에 가장 약한 히어로가 아닐까 싶다. 

정리해 보면

오리지널 앙팡맨의 뜻은 호빵맨=단팥빵맨 이고

방탄소년단의 anpanman 가사속 앙팡맨의 뜻은 피지컬이나 외형은 무지하게 약하지만 누군가에게 정말 영웅이

되고자하는 마음을 가진 영웅이 되고 싶어하는 사람 정도 라고 생각하면 되겠다.