생리컵이란? 생리컵을 영어로? 생리대 VS 생리컵

여자라면 피할 수 없는 생리... 

2017년 9월 식품의약품안전처가 시중에 판매 중인 생리대가 인체에 무해하다는 최종 발표를 한 이후 논란이 

좀 잠잠해는 분위기라고 이야기 하지만 여전히 생리대 안전성에 대해 불안감을 느끼는 소비자들이 많다고 한다.

"“인체의 피부는 부위별로 흡수력이 상이한데, 여성 생식기 피부의 흡수력은 팔 안쪽 피부의 약 9배라는

 연구결과가 있다. 여성의 생식기 피부는 외부 물질의 침투를 막는 진피층이 없고, 각질층 또한 매우 얇아

 유해성분이 흡수되기 쉬운 구조”

이에 따라  순면·유기농 제품의 매출은 27.3% 성장했다고 한다. 여전히 여성들은 기존 생리대에 대한

불안감을 떨치지 못하고 있는 것이다. 

그리고 이러한 생리대의 유해성과 생리대로 인한 불편함을 해소 하기 위해 꽤 오래전부터 일부 여성들은 해외 

직구를 통해 구입해왔던 여성용품이 2018년 6월부터 온라인이나 편의점에서 판매가 시작되었다. 

지난달까지는 국내에서 정식으로 판매가 되지 않아서 대부분 해외 직구를 통해서 구매를 했다고 한다.

2018년 6월 13일 롯데몰에서 판매가 시작된 이후 6월 15일 부터 롯데마트와 GS리테일이 운영하는 

편의점인 GS25와 H&B스토어 생리컵인 '위드컵'을 판매한다고 밝혔다. 

위드컵은 지금까지 식약처로부터 허가 받은 유일한 생리컵이다.

‘위드컵’은 의료용 실리콘으로 제조돼 소비자들이 안심하고 사용할 수 있다고 한다... 

아지까지는 많이 생소한 생리컵이란게 무엇인가?

생리대는 여성의 질외부에서 생리혈을 흡수한다. 1회용

탑폰은 여성의 질내부에서 생리혈을 흡수한다. 1회용

생리컵은 여성의 질내부에서 생리혈을 모아둔다. 재사용 가능

아래 그림을 보면 쉽게 이해가 될 것이다. 

국내에는 시판되고 있는 생리컵은 현재 종류가 하나이고 아직 해외 직구보다 가격편이라....

여전히 직구를 통해 구입해야 하는 경우가 많다. 

이럴경우 상품명을 넣거나 생리컵이란 단어를 사용해야 하는데.... 약국에서 사용되는 명칭을 알고 있으면 편하다. 

생리컵의 공식적인 명칭은  menstrual cup 이다. 

menstrual = 월경의

cup = 컵

직역하면 월경컵이다. 

미국의 대표적인 전자상거래 사이트에 menstrual cup 검색하면 다양한 브랜드의 생리컵이 등장한다. 

adsect 

이외에 Mooncup이라고도 사용하는 사람이 많은데.. 이건 워낙 해당 브랜드가 유명해서...

하나의 브랜드가 특정 카테고리를 대표하는 현상이 된것이다......

생리대를 영어로 표현할 때는 

미국에서는 sanitary pad

영국에서는 sanitary towel 이라고 한다. 

식약처가 지난 1월 내놓은 ‘의약외품(생리컵) 허가 관련 규정’ 중 사용상의 주의사항이다. 

- 독성쇼크증후군을 경험한 적이 있는 경우 

- 실리콘 알레르기 반응이 있는 경우 

- 질 내 가려움증이나 질 분비물 증가 등으로 진균 또는 세균 감염이 의심되는 경우에는 

생리컵  사용금지 !