북수국적? 이중국적이란? 이중국적을 영어로? 이중국적 연예인 , 정치인 자녀

 2018년 8월 27일 최영애 인권위원장 후보 국회 청문회장에서 

최후보자의 아들이 이중국적자라는 사실이 논란이 되면서 이중국적에 대한 관심이 높아지고 있다. 

"국회 운영위원회는 27일 최영애 국가인권위원장 후보자 (67·사진) 청문회를 진행했다. 

청문회에선 여성인권 운동을 해 온 최 후보자의 정치적 편향성과 자녀 문제 등이 도마에 올랐다. 

최 후보자가 청문회를 통과하면 사상 첫 여성, 비(非)법조인 인권위원장이 탄생하게 된다.

최 후보자는 “장남이 미국 국적을 갖고 있었다”는 야당의 질의에는 “군대도 다녀왔는데 이중국적이라는 

사실을 최근에 알게 됐다. 

지금 국적 포기 절차를 밟고 있다”고 설명했다."

이런 된장!! 장관급 위원장의 아들이 미쿡인이라니... 

그리고 모자간 관계가 꽤나 소원했나보다.. 아들 국적을 모르는 어머니라니...

아들 국적도 모르는 사람이 대한민국 국민의 인권을 보호하는 최고 수장이라...  

이유가 어찌 되었건... 대한민국에 정말 인재 없나 보다.

암튼 이중국적이란 무엇인가?

한사람이 2개국 이상의 국적을 동시에 보유하는 것을 말한다. 

우리나라는 그동안 이를 금지해오다가 2009년 8월 과학 · 경제 · 문화 · 체육 등에서 탁월한 능력을 보유했고

국익에 기여할 것으로 인정되는 외국인에게 귀화시험이나 의무 거주기간(5년) 없이 특별귀화 자격을 부여하고, 

이렇게 귀화한 외국인재와 해외입양인에겐 복수국적을 허용하는 내용의 국적법 개정안을 마련했다. 

복수국적이란? 

이중국적자는 3개 이상의 국적을 가진 자를 포함하지 못할 뿐만 아니라 부정적인 이미지를 내포하고 있어 

복수국적자로 바꾸었다.

→ 국적을 3개 이상 갖고 있는 사람도 있기 때문에, 그리고 이중국적이라는 단어가  부정적인 느낌을 준다고 해서 

   공식적으로는 복수국적이라는 단어를 권장. 

이중국적자를 비하하는 말로 검은 머리 외국인, 검은 머리 짐승이라고도 한다.

이중국적, 복수국적 모두 외국에서도 많이 사용되는 단어이다. 

일반적으로 아시아권, 유럽에서는 국적을 영어로 이야기 할 때

nationality 라고 한다. 

그러나 미국, 캐나다, 호주 등 영미계통의 국가에서는 시민권제도를 운영하기 때문에

citizenship 으로 표기 된다.

국적과 시민권은 법적 성격이 거의 동일하다..

참고로 미국의 경우 시민권말고 영주권이라는 것이 있으며 이 둘은 다르다. 

영주권의 경우 경제활동과  일상생활에 있어 시민권과 하등의 차이는 없지만 투표권이 없는게 가장 큰 차이다. 

영주권은 미국에서 합법적으로 영구히 거주할 수 있는 허가서인 영주 (Permanent Resident) 비자(VIsa)이다. 

말그대로 영원히 거주한다라는 뜻이다. 

영 : 永 영원할~~

주 : 住 ~~ 거하다, 살다~

공식적인 영어로는 Permanent Resident라고 하지만 

 과거에 발급되던 영주권 카드가 초록색이었기 때문에 Green Card라는 이름으로 많이 사용된다. 

adsect 

위에서 언급한 것 처럼 국제적으로 국적을 이야기 할 때는 Nationality를 쓰는게 일반적이나 

북미에 가면 citizenship 사용하는 것이 의사소통에 도움이 된다. 

그렇다면 이중, 복수라는 단어를 영어로 표현하면?

이중국적을 이야기 할 때 사용되는 "이중" 이란 단어는 "Dual" 이란 말을 사용한다.

둘, 두개라는 것을 표현하는 단어는 정말 많다. two, couple, pair, duoble 등등..

하지만 이경우 이중국적이라는 단어를 표현할 때는 "Dual" 이란 단어가 사용된다. 

따라서 이중국적을 이야기 할 때는 

유럽권 Dual Nationality, 

북미에서는 Dual citizenship 에서 사용한다. 

복수 국적을 영어로  이야기 할 때는  Multi Nationality 또는 Multi citizenship 을 사용하면 된다. 

ㆍ국적 - nationality, citizenship

ㆍ이중 국적 - dual citizenship, Dual nationality

ㆍ이중 국적자 - dual-citizenship holder

ㆍ국적을 포기하다 - give up one's nationality[citizenship]

    → 포기하다라는 것은 본인이 자발적으로 포기하는 것을 의미

ㆍ국적을 상실하다 - be stripped of one's nationality[citizenship]

    → 상실하다라는 것은 자신의 뜻이 아니라 어떤 상황이나 사건 때문에

       없어지는 것

ㆍ~의 국적을 취득하다 - obtain 국가 nationality[citizenship]

안타까운 것은 대한민국의 고위 공직자 자제들 중 일부가 이런 복수국적 , 이중국적자라고 한다. 

                                    위의 이미지는 2017년 김경진 국민의원이 파악한 내용이다. 

김 의원에 따르면 105명의 장·차관급 중 최소 9명 이상의 자녀가 이중국적을 보유하고 있었다, 

인사청문회 과정에서 논란이 됐던 강경화 외교부장관과 이효성 방통위원장 자녀들도

외국 국적 관련 이슈가 제기되었다.

그리고.. 우리가 한국인이라고 생각해왔던 연예인들이 외국인인 경우도 대단히 많다. 

대표적인 연예인이 최근 신과 함께로 가장 뜨는 배우인 마동석씨는 미국인이다. 

19세이던 1989년 가족 모두가 미국으로 이민을 갔고 몇년후 미국국적을 취득했다고 한다. 

Don Lee obtained US nationality[citizenship]

미국 본명은 Don Lee 이다. 

adsection

마동석씨는 아직 한국 국적회복을 하지는 않았기 때문에 그냥 한국에서 활약하는 미국인 배우이다.

재미 있는 건 이런 미국인이 대한민국 경찰 흥보대사라는거....

복수국적, 이중국적을 허용하는 나라가 있는가 하면 이를 허락하지 않는 국가들도 많다. 

또한 특정나라에 대해서만 이중국적을 허용하는 나라들도 있다. 

이중국적이 허용되는 나라

Australia, Barbados, Belgium, Bangladesh, Canada, Cyprus, Denmark, United States, United Kingdom, Switzerland, South Korea, South Africa (requires permission) , Egypt(requires prior permission), Greece, France, Finland, Germany (requires prior permission), Iraq, Italy, Israel, Ireland, Poland, Hungary, Iceland, Kenya, Sweden, Slovenia, Syria, Serbia, Armenia, Thailand, Lebanon, Malta, Spain ( allows only with certain Latin American countries), Tonga, Philippines, Sierra Leone, Sri Lanka (by retention), Pakistan (accepts only with 16 countries), Portugal, Turkey (requires permission)

특정국가에 한해서 이중국적이 허용되는 나라

PAKISTAN: 파키스탄은 아래 나라들에 한해서만 복수국적을 인정해준다. 

Pakistan allows dual citizenship only with the below countries

1. United Kingdom
2. Italy
3. France
4. Belgium
5. Iceland
6. Australia
7. New Zealand
8. Sweden
9. United States
10. Ireland
11. Netherlands
12. Switzerland
13. Canada
14. Egypt
15. Jordan
16. Syria

SPAIN : 스페인은 남아메리카 일부 국가에 한해서 이중국적을 허가한다. 

Allows dual citizenship with some Latin-American countries Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru and Uruguay, Andorra, Portugal, the Philippines and Equatorial Guine

이중국적이 허용되지 않는 국가 

Andorra, Austria, Azerbaijan ,Burma, Bahrain, Botswana, Japan, China ,Czech Republic, Fiji,India,Indonesia, Ecuador, Estonia, Iran, Papua New Guinea, Brunei, Japan, Peru, Kuwait, Kazakhstan, Chile, Kiribati, Korea, Kuwait, Latvia,Singapore, Slovakia, Ecuador, Lithuania, Solomon Islands ,Fiji ,Malaysia, Mauritius, Netherlands, United Arab Emirates (UAE), Romania, Mexico, Nepal, Venezuela, Norway, Zimbabwe, Mauritius, Myanmar, Nepal