갓길읠 뜻 갓길=노견(路肩)=길어깨 영어로 하면....

 2017년 설 연휴 마무리 하는 1월 30일에 안타까운 뉴스가 또 들려옵니다.

노견에 비상 주차되어 있는 차량에 사고를 내고 도망갔다가 자수했다는 뉴스가 ....

" 남해고속도로 갓길에 정차된 승용차를 들이받아 2명을 숨지게 하고 달아난 차량 운전자가 자수했다.

경남 김해서부경찰서는 특정범죄가중처벌법상 도주차량 혐의로 박모(36)씨를 조사하고 있다고 30일 밝혔다."

갓길 또는 길어깨 그리고 노견(路肩)이라고도 불립니다.  

일반적으로 아래와 같은 뜻입니다. 

" 도로를 보호하고 비상시에 이용하기 위하여 차도에 접속하여 설치하는 도로의 부분을 말한다. 도로의 유효폭 이외에 도로변의 로면 폭에 여유를 두기 위하여 넓힌 부분이다. 비상통행이나 비상 정차를 할 수 있는 곳이다. "

그리고 이러한 갓길 = 길어깨는 영어권에서도 동일하게 사용됩니다. 

우리가 현재 사용하고 있는 도로 시스템은 미국 및 유럽에서 사용하던 것을 가져온 것이기 때문에 많은 부분이 비슷합니다. 

영어에서도 노견을 이야기 할 때는  그냥 shoulder 라고 합니다. 

"Shoulder" 라고 합니다. 굳이 앞에 road, way등과 같은 단어가 안붙습니다. 물론 한국인과 이야기 할 때 그리고 전혀 

상관없는 이야기를 하다가 노견을 이야기 할 때는 road , way 같은 단어를 사용하겠지만 평상시 구어체에서는 사용되지 않습니다. 

길어깨는 비상시에 사용되는 경우가 많기 때문에 미국에서는 breakdown lane 이나 emergency lane 이라는 말로 쓰이기도 합니다.

 

그래서 갓길 없음은 No shoulder 가 됩니다

No Shoulder 라면 주행 중에 차가 고장 나도 (break down) 해도 차를 세울(pull over) 갓길이 없다는 것을 의미합니다. .  

.

 

shoulder 는 일반 주행도로와 마찬가지로 콘크리트나 아스팔트가 사용되서 튼튼한 표면을 갖고 있습니다. 

(hard shoulder 입니다. 굳이 이야기 하지 않아도.... 당연히 hard 하겠지요....)

 

그러나 간혹 자갈같이 콘크리트도 아스팔트도 아닌 재질로 깔린 갓길이 있습니다. 이럴 때 hard의 반대말인

Soft를 사용해서 soft shoulder 라고 이야기 합니다. 

 

그리고 우리나라의 버스 전용 차선 비슷하게 갓길을 이용하는 경우도 있습니다. 

미니애폴리스 같은 경우 bus-only shoulder(bus-bypass shoulder) 라 하여 갓길을 일종의 버스 전용차선으로 사용하기도 한다고 합니다.  보스턴에서는 출퇴근 시간에 갓길을 버스 전용으로 사용한다고 한다고 합니다.  

참고로 우리나라에서 갓깃주행시 부과되는 범칙금은 승용차의 경우는 6만원이라고 합니다. 

벌금보다는 정말 사고를 무서워야 해야합니다. 

갓길에 정차되어 있는 차는 정상차량이 아닙니다.. 그러니 제발 법좀 지키고 사는 한민족이 되길!!!!