Truth or dare(트루스 오어 데어)가 무슨 뜻? VS 진실게임을 영어로?

트루스 오어 데어 (Truth or Dare, 2018)

날이 더워지면서 슬슬 공포영화가 나오고 있습니다. 딱 포스터만 봐도 공포영화인줄 알겠지요?

이 영화제목으로 사용된 단어는 우리가 사용하는 진실게임과 유사한 단어라고 할 수 있습니다. 

이런 진실게임을 네이버에서 검색을 해보면 이런 결과가 나옵니다...

흠... 나쁘지는 않은데... 

진실 = truth

게임 = game..

영화를 본 사람이나 미쿡에서 생활한 사람은 알겠지만 미쿡에서는 truth game이라는 단어보다는

Truth or dare가 우리나라의 진실게임과 유사합니다.  

Truth or dare 파티 게임 중 하나로, "Truth or Dare?"라고 질문하면 대답자가 "Truth" 또는 "Dare"이라고 대답한다. 

"Truth"라고 대답하면, 진실만을 얘기해야 하기 때문에, 질문자는 곤란한 질문을 합니다. 

너 노팬티지?  너 누구랑 ()() 하고 싶지? 뭐 이런류의... 질문들..

그러나 답변자가 "Dare"이라고 대답하면 질문자가 대답자에게 아주 곤란한 일을 시키는 게임이다

왕게임을 생각하면 됩니다... 

답변자가 진실을 말하기 싫으면 대신에 시키는데로 다 해야 하는 겁니다. 

영화에서는 원샷이나 (drink up) 키스 정도가 아니라... ㅠㅠ

암튼 예고편만 봐도.. 무시 무시

Truth or dare (트루스 오어 데어) 뜻을 정리하면

Truth : 진실

or : 또는, 혹은 , 아니면 여기서는 진실이 아니면 

Dare : …할 용기가 있다, 감히 …하다, …할 엄두를 내다 . 여기서는 진실이 아니라면 ~~ 할 각오를 해야한다!

그래서 트루스 오어 데어의 뜻은 (억지 의역을 해보면)  

"진실을 말하던지 뭐든지 할 각오를 하던지"의 뜻이 되겠습니다. 

adsect 

위와 같은 뜻이기 때문에 우리나라의 진실게임과 유사하다고 말할 수 있다 

혹시라도 한국에서의  진실게임이 뭔지 모르는 분들을 위하여..

진실게임이란... 진실게임 하는 방법

한방 또는 일정 밀폐된 공간에서 둥그렇게 모여서 한사람씩 질문할 수 있는 기회를 부여 받습니다.

그리고 모여있는 사람 중 한명을 지목해서 질문을 하게 됩니다. 

예를 들어 너 누구랑 사귀지? 너 방탄 아미하다가 탈 덕했지 등등 평소에 궁금(?)했던 질문을 

허심탄회하게 하게 됩니다. 

그리고 질문을 받은 사람은 솔직하게 이야기 해야 되는데.. 만약 모인 사람들에게서 거짓말 같다는 판결을 

받게 되면 그 자리에서 총살/벌칙을 받게 되는 게임입니다. 

특히 남녀가 썸을 타는 분위기에서 이런 게임을 많이 하게 되는데... 

고백 못하고 있을 때 반 강제적으로 고백을 하게 되고 이로 인해 사귀게 된다는...

하지만 그 중에 바람둥이도 발견되고... 나혼자 짝사랑이었다는 것도 알게되고..

암튼 이런게 진실게임입니다.

그리고 진실게임을 영어로 표현할 때는 

truth game 보다는 truth or dare라는 표현이 적절합니다. 

요즘 우리나라에도 진실 공방이 한참이네요...

청와대는2018년 5월 29일 문재인 대통령이 ‘드루킹의 인터넷상 불법 댓글조작 사건과 관련된 진상규명을 위한

특별검사의 임명 등에 관한 법률’(드루킹 특검법) 공포안을 재가했다고 밝혔다.

드루킹 무슨 뜻? 은 여기로...

그래서  대통령의 최측근인 더불어민주당 경남도지사 후보인 김경수 전 의원과 백원우 청와대 민정비서관, 

경남 양산에서 국회의원 선거에 출마한 경험이 있는 청와대 송인배 제1부속비서관 등이 특검 수사를 받을지 

관심이 높아지고 있다...

그리고 지방선거가 시작되면 김부선과 이재명씨 관계에 대한 이야기가 회자되고 있다.

두 이야기의 공통점은 누군가는 거짓말을 하고 있다는 것이다.... 

이럴 때 영화에서처럼  트루스 오어 데어 함 하면 정말 시원하게 밝혀질 텐데..

"진실게임"

예전에는 MT가서 삼삼오오 남녀가 모여서 밤에 많이들 했었다는 이야기도 있고

최근에도 중고생들의 수학여행 가서 심심치 않게 한다는 게임.. 

요듬에는 거짓말 탐지기로 더욱 박진감 넘치게 즐긴다는....