수소차와 전기차의 차이 그리고 수소차를 영어로? 전기차를 영어로, 수소경제를 영어로 ?

문재인 대통령이 울산을 방문한날 정부에서는  지난 17일 ‘수소경제 활성화 로드맵’을 발표했다.

그리고 수소경제라는 말이나오고 있다.

그 중심에는 손에 잡히는 수소경제의 산물인 수소차가 있다. 

수소차란 무엇인가?

수소차’의 정확한 이름은 수소 연료전지 자동차(FCEV·Fuel Cell Electric Vehicle)이다.

이걸 줄여서 수소전기차, 수소차라고 부른다.

영어 이름에 전기(Electric)가 포함되어 있듯, 수소전기차도 전기차의 한 종류이다.

수소전기차는 수소와 산소의 화학 반응에서 생긴 전기를 사용해 모터를 가동시킨다. 

이부분이 가장 중요하다.

전기를 충전하는 방식이 아니라 수소탱크에 충전된 수소가 산소와 화학반응을 일으켜 

전기를 발생시키는 방식이다. 

전기 충전소에서 전기를 충전하는게 아니고 자기 스스로 수소와 산소를 이용해 전기를

만들어 낸다는 것이다. 

여기서 헷갈리는 부분이 나온다. 

수소차를 영어로 말한다고 하면서 수소(Hydrogen)라는 단어는 하나도 안나온다...

앞에서 이야기 한 것 처럼 Fuel Cell Electric Vehicle 이라고 한다.

네이버나 구글에서 수소차를 영어로 하면?

Hydrogen car라고 나온다.. 그렇다면 이것이 정답??

하지만.... 이렇게 말하면 약간의 오해가 발생 할 수 있다. 

Hydrogen car or  Hydrogen Fueled Car라고 하면 수소를 엔진에서 직접 연소해서 생기는 열로 모터를 

움직이는 차라는 뜻이다. 과거에 사용했던 휘발유나 경유대신 수소를 쓴다는 말로 해석이 된다.

실제 처음 수소차를 개발하려고 했을 때는 이런 방식으로 하려고 했다는...

그러나 열을 역학 에너지로 전환하는 것이 생각처럼 되지 않았다고 한다. 

그래서 ‘수소와 산소’로 전기를 만드는 ‘연료 전지’를 자동차에 탑재하는 쪽으로 개발이 되었다고 한다.

최근에는 Hydrogen car라고 하면 어느정도 알아 들을 수도 있지만 어느정도 부연설명을 잘해야 할 수도 있다. 

adsect

전기차는 이에 비해 단순하게 그냥 EV / Electric car  라고 한다.

우리가 알고있는 전기 + 자동차 = 전기차 동일하게 사용한다. 

수소차와 전기차의 공통점은 모터를 움직이는 힘을 전기로 쓴다

수소차와 전기차의 다른점은 전기를 어디서 얻는냐?

수소차는 수소와 산소를 이용해서 전기를 생산하고 ( 당연시 수소는 충전받아야 한다)

전기차는 충전소에서 전기를 충전 받는다.

요정도 이해하면 되지 않을까 싶다. 

그리고 "수소경제"라는 말이 나왔다....

이건 그냥 Hydrogen Economy 라고 하면 될 것 같다...

외국에서 만들어진 말이 아닌 현정부에서 독창적으로 만들어낸 단어이기 때문에..

단 부연설명은 좀 해야 할 듯 하다.. 단번에 이해하기에는 좀 어려울 듯...

그리