Others/무슨 뜻?
-
노래방을 영어로? 노래방 도우미를 영어로? 굳이 알필요는 없지만...Others/무슨 뜻? 2018. 3. 28. 12:23
보통 노래방은 회식의 마무리.. 대동단결의 떼창... 이런 좋은 장소였는데... 어느순간 변질이 되기 시작하더니... 이제는.... 최근 노래방 관련된 기사를 하나 보았다. 사우스차이나모닝포스트라는 신문에 실린 기사인데... 안되는 번역을 하자면~~ " HOW KARAOKE AND KOREA’S LOVE OF PLASTIC SURGERY BECAME FRONT LINES IN AMERICA’S WAR ON SEX SLAVERY" 어떻게 노래방과 한국의 성형수술 사랑이 미국(정부)의 매춘전쟁의 표적이 되었을까? 미국 여행을 계획하고 있는 사람이라면 어느정도 알고는 있어야 되는 단어들이다... 기사 제목대로 미국에서 정말 저렇게 한국식 노래방에 대한 단속을 철저히 한다고 하면.... 괜히 험한꼴 당할 수도 ..
-
주한미군을 영어로? 철수를 영어로? 주한미군 철수를 영어로?Others/무슨 뜻? 2018. 3. 16. 17:15
미국 미주리주 ( Missouri)에서 진행된 정치자금 모금장에서 트럼프 대통령이 한국에 대해 "우리는 그들과의 무역에서 매우 큰 적자를 보며 그들을 보호한다. 우리는 무역에서 돈을 잃고, 군대(주한미군)에서도 돈을 잃는다"며 "지금 남북한 사이에 우리 군인 3만2천 명이 있다. 무슨 일이 일어나는지 어디 한번 보자"고 밝혔다고 한다. 미국 백악관은 15일(현지시간) 한국과의 무역 불균형을 거론하며 '주한미군들에게 무슨 일이 일어나는지 어디 한번 보자'고 언급해 논란을 빚은 도널드 트럼프 대통령의 발언에 대해 주한미군철수를 뜻한 게 아니라는 입장을 밝혔다고 한다..... 백악관 국가안보회의(NSC) 관계자는 이날 발언의 진의에 대해 "대통령은 한국에서 미군을 철수하겠다는 것을 시사한 게 아니다"라고 답변..
-
퍼시픽 림에 나오는 카이주/카이쥬가 무슨 뜻? 예거는 무슨 뜻?Others/무슨 뜻? 2018. 3. 15. 17:27
퍼시픽 림에 대한 뜻과 관련 상식은 저번 포스팅에서 간단하게 알아보았다. http://ebizdiary.tistory.com/684 이번에는 영화 퍼시픽 림에는 카이주라는 괴물과 주인공이 타고 다니는 예거라는 로보트 요 두가지에 대한 뜻과 어원을 알아보자~ 영어로는 어떻게 쓰나? 영화를 보면 카이주가 어느날 환태평양 해저에서 뿜어저 나오기 시작하고 지구를 초토화 시킨다. 이 카이주를 일부에서는 카이쥬라고 표기하고 있다. 여기서는 그냥 카이주라고 표기한다. 카이주는 유희왕이나 마블의 퓨처파이트에도 등장한다. 마블 퓨처파이트 유희왕 카드 카이주는 딱 들어봐도 알겠지만 일본어이다. かいじゅう [怪獣] 발음은 카이 주~우 카이에 해당하는 한자는 한자로 怪 : 괴이할 괴 이다. 주에 해당하는 한자는 한자로 獣 :..
-
퍼시픽 림 이 무슨 뜻 vs 농구골대 림 vs 골대 링Others/무슨 뜻? 2018. 3. 15. 15:42
2013년에 퍼시픽 림 이 개봉 되었고 2018년 3월 퍼시픽 림 2가 개봉된다. 나름 잼나게 봤던 영화라 2탄도 기대가 된다. 오늘은 이 영화 제목을 통해 몇가지 상식과 뜻을 알아보자~ 이번에 개봉하는 퍼시픽 림의 영어 원 제목은 영화포스터에서 확인 할 수 있듯이... Pacific Rim : Uprising 이다. 먼저 퍼시픽!! Pacific 부터 좀 알아보자 여기서 퍼시픽은 우리가 잘 알고 있는 대양 중에 가장 큰 태평양을 의미한다. ※ 5대양 : 대서양·인도양·남극해·북극해, 태평양. 그러면 림은 무얼까? Rim을 사전에서 확인을 하면 the outer, often curved or circular, edge of something: 어떤 사물의 "둥그런" 형태의 바깥부분 , 가장장리를 이야기 ..
-
재팬 패싱, 코리아 패싱, 차이나패싱 무슨 뜻? 올바른표현!Others/무슨 뜻? 2018. 3. 13. 16:49
최근 신문지상에 많이 나오는 단어가 있다. 코리아 패싱에 이어 이제는 재팬 패싱이라는 단어다. "2018년 6월 4일자 뉴스를 보니.. 이제는 홍준표 패싱까지 나왔다.. 허허 패싱 이단어가 이렇게 계속 쓰이면 안되는데.. 홍준표패싱까지 나오다.. 정말 기가막힐 노릇이다.. 100% 콩글리시임을.... ※ 홍준표패싱이란? 자유한국당 홍준표 대표를 거치지 않고 당정책을 결정하거나 진행하는 것을 의미하다가 최근 613대 선거 운동이 시작되면서 일부 후보들이 홍준표 의원의 직 간접적인 지원을 거부하면서 홍준표대표가 자신의 SNS에 선거 지원을 하지 않겠다고 이야기 한것을 말하고 있다..." 이제는 차이나 패싱까지 나오고 있다. 영어로 쓰기는 Korea Passing , Japan Passing이다...China..
-
블랙 팬서 VS 핑크 팬더 VS 쿵후 팬더 뜻, 차이 발음 그리고 유래~Others/무슨 뜻? 2018. 2. 21. 14:38
비슷하면서 대단히 다른 블랙 팬서, 핑크팬더, 그리고 쿵푸 팬더 에 대해 알아보자~ 먼저 블랙 팬서!!의 뜻과 발음 한글로는 “블랙 팬서”가 올바른 표기이다. 블랙 펜서 아니다. 팬을 표기할 때 "아이가 아니고 아이" 영어로는 Black Panther로 표기한다. 발음은 Black [blӕk] 블랙 , Panther [|pӕnθə(r)] 팬서, 번데기 발음~ 노홍철이 아주 잘했던 바로 그 “th”발음이다. 한국인에게 익숙하지 않아서… 윗니와 아랫니 사이에 혀끝을 내밀되 물지 않아야 한다. 혀와 윗니 사이로 공기가 흘러나오면서 ‘스’ 발음을 하면 된다. 여기서 제일 중요한 건 발음 할 때 목젖이 떨리면 안된다!! 무성음이다~ 여기서 블랙은 말 그대로 검정색을 나타낸다. 팬서는 팬서, 혹은 판테라(그리스어로..
-
라그나로크란? 토르에 나오는 라그나로크 VS 게임에 나오는 라그나로크Others/무슨 뜻? 2018. 2. 20. 15:27
얼마전에 토르 "라그나로크" 개봉했다. 그리고 이번에는 그라비티에서 모바일 라그나로크라는 게임이 출시된다고 한다. 라그나로크란?? 도대체 무슨 뜻인가? 네이버나 다음에서 검색하면 라그나로크는 : ( 고대 노르드어: Ragnarǫk )는 노르드의 말세 신화를 뜻한다고 한다. 일반적으로 ‘신들의 황혼’, 또는 신들의 몰락을 의미한다고 한다. 영화 토르 라그나로크의 내용을 보면 "신들끼리 싸우다 죽고 우주가 난리가 난다" 이런 내용을 보면... 위의 해석이 어느정도 쉽게 이해 되고 암기도 될 수 있다. 라그나로크 게임을 보면 원작 만화가 있었다... 그런데 이 만화가 완결이 되지 않았다... 그래서 수많은 독자가 성토를 하고 있는 만화중에 하나 꼽힌다.. 만화의 내용은 "태초에 유일신인 [오딘]이 인간을 창조..
-
감방을 영어로? 슬기로운 감빵생활 용어_2 교도소와 구치소 + 영치금을 영어로?Others/무슨 뜻? 2018. 1. 19. 18:41
오늘 마지막 방여하는 슬기로운 감빵 생활에서 몇가지 더 알아보려고 합니다~~ 구치소와 교도소의 차이점? 1. 교도소 교도소는 범인을 수사해 법원의 재판까지 완전히 끝나고 사형, 징역, 금고형이 확정된 사람들에게 형을 집행하는 장소임. 금고는 노역을 하지 않지만 징역은 노역이라 하여 교도소에서 남의 농사라도 지어야 하는 일을 합니다. 과거에는 벌금(5만~ 상한 없음)이 미납되어 현행범으로 불심검문에 걸리면 그 벌금액만큼 노동 했다고도 합니다. 2. 구치소 구치소는 범죄로 의심되는 사람이 증거 인멸이나 도주 등의 우려가 있어서 구속 수사나 구속 재판 중 일 경우 임시적으로 수용되는 곳입니다. 검찰에서는 경찰에서의 수사 기록과 추가적으로 필요한 사항을 조사하여 기소 여부를 결정합니다. 이 수사하는 동안 범죄자..